Etiqueta: arteydenuncia

Categorías
Arteydenuncia Proyectos Salto al reverso

«#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine» – Arte y denuncia

Presentación de la antología #Arte por Ucrania, hoy, sábado 21 vía instagram.com/saltoalreverso.

Book launch of the anthology #ArtForUkraine, today, Saturday 21th via instagram.com/saltoalreverso.

https://www.instagram.com/p/CnsJch7MHke/

https://www.instagram.com/p/CnsE68yPRIV/

Avatar de arteydenunciaArte y denuncia

«#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine»
Arte y denuncia

ESPAÑOL

En estas páginas, Arte y denuncia presenta #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine, una antología bilingüe acerca de la guerra en Ucrania, con obras de poesía, fotografía, pintura, ilustraciones y cuentos.

Un total de 24 artistas y escritores de 12 distintos países participaron en la convocatoria para este libro. Recibimos obras de Argentina, Alemania, Australia, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Turquía y Venezuela.

Esta antología es publicada con el objetivo de servir como homenaje al pueblo ucraniano y a todos aquellos afectados por la guerra. Su propósito es también recaudar fondos para ayudarlos.

Las regalías de todas las ventas de este libro serán donadas a las víctimas de la guerra a través de la organización benéfica Voices of Children, una fundación ucraniana que proporciona asistencia continua a niños y familias afectadas por la guerra.

Arte y denuncia (arteydenuncia.wordpress.com) es…

Ver la entrada original 511 palabras más

Categorías
Arteydenuncia

Obras seleccionadas / Selected works: #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine

Avatar de arteydenunciaArte y denuncia

Imagen de fondo / Background image: Suzanne Moxon.

Hace algunas semanas, realizamos una convocatoria para recibir obras sobre la guerra en Ucrania, con el fin de recopilar la antología #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine.

In recent weeks we made a call to receive works about the war in Ukraine, in order to compile the anthology #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine.

Recibimos 36 obras de poesía, relato y artes visuales y plásticas. ¡Muchas gracias a todos por participar!

We received 36 works of poetry, short stories, and plastic and visual arts. We thank you all for participating!

Obras y autores / Works and authors

#Título / TitleAutor / AuthorCategoría / CategoryPermisos / Licensing rightsObra original / Original workFoto de perfil / Profile picture
1Portrait of a sunflower (Portada / Cover)jennomatPintura / PaintingSí / YesSí / YesSí / Yes
2Querida Ucrania (Dedicatoria /…

Ver la entrada original 1.235 palabras más

Categorías
Arteydenuncia Proyectos

#ArtePorUcrania (Convocatoria / Call for submissions)

Los invito a participar en la convocatoria de Arte y denuncia: #ArtePorUcrania

Avatar de arteydenunciaArte y denuncia

ESPAÑOL

Hoy abrimos una convocatoria especial con motivo de la guerra en Ucrania. Convocamos a artistas y escritores en general a publicar obras de relato, poesía o artes plásticas sobre este tema a través de Twitter.

Además, los autores del blog Arte y denuncia (arteydenuncia.wordpress.com) también pueden publicar en el blog obras sobre este tema.

Las obras seleccionadas serán publicadas en una antología, cuyas regalías serán donadas a las víctimas de la guerra a través de una organización caritativa por definir.

Para participar:

En Twitter: Redacta un tuit en forma de microrrelato o micropoema que contenga el hasthag #ArtePorUcrania. O bien, publica una fotografía, ilustración o dibujo relacionado con el tema «guerra» y que mencione el hashtag #ArtePorUcrania.

En el blog Arte y Denuncia (arteydenuncia.wordpress.com): Debes ser autor existente del blog para participar de esta manera. Publica en el blog un relato o…

Ver la entrada original 1.015 palabras más

Categorías
Arteydenuncia

Todas las pérdidas (#JusticiaParaClaudiaMatilde)

Avatar de Carla Paola ReyesArte y denuncia

Todas las pérdidas
se vuelven una,
se aglutinan
en un llanto,
en una furia,
en un dolor.

Y el grito
por las que no están
es suprema indignación.

Todas las pérdidas
se vuelven una,
se materializan
en un rostro,
en un nombre,
en una petición.

Y la exigencia
por quien ya no está
se vuelve una demanda
inmediata,
superlativa,
en una obligación:

tráiganlo aquí.

Claudia Matilda Farrera Esponda falleció el 18 de diciembre de 2020, en Jiquipilas Chiapas, México, víctima de feminicidio. Su esposo y presunto asesino, Jesús Humberto N, escapó y se busca para ser llevado ante la justicia.

Pueden mostrar su apoyo en la página facebook.com/justiciaparaclaudiamatilde desde su lugar de residencia, tomando una foto con el hashtag #justiciaparaClaudiaMatilde:

Ver la entrada original

Categorías
Proyectos

Experiencia profesional

Edito, escribo, traduzco, emprendo proyectos.

Soy editora y traductora. Mi objetivo es fomentar mi crecimiento profesional y personal impulsando a escritores y artistas para que publiquen sus propios libros.

Soy editora general de la Editorial Salto al reverso, que publica obras de autores de poesía, relato y artes plásticas. Administro su blog y edito sus publicaciones: revistas y antologías, así como novelas, poemarios y recopilaciones de cuentos.

Soy traductora, editora y correctora de estilo con experiencia de 13 años en medios de comunicación como el periódico mexicano Reforma y el portal de noticias Expansión.mx. También traduzco textos inglés-español para agencias de traducción y clientes particulares.

Soy licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad La Salle México y ofrezco servicios freelance de traducción, corrección de estilo y redacción.

También publico poesía y relatos en mi blog personal La realidad alterna bajo el seudónimo de Crissanta. Administro el blog colectivo Arte y denuncia, enfocado en temas de denuncia social.

Estoy disponible siempre para cotizar cualquier proyecto en contacto@saltoalreverso.com y LinkedIn.

Llena este formulario para ponerte en contacto conmigo:

← Volver

Gracias por tu respuesta. ✨

Categorías
Arteydenuncia Entradas

Tú

Inspirado en el episodio de violencia ocurrido en una escuela de Nuevo León, México,

Avatar de Carla Paola ReyesArte y denuncia

Hay cosas que piensas
y no las dices a nadie
porque no tienes a nadie,
o al menos eso piensas.

Pasan como flechas oscuras
que lastiman, que asustan,
que confunden,
que avergüenzan.

Pensamientos turbios
o afilados como cuchillos,
desoladores o confusos,
violentos como estallido.

Sueñas golpear, atacar,
destruir al mundo.
Deseas herir, terminar,
destruir tu mundo.

Y luego irrumpe el mismo mundo
—la cotidianidad, el absurdo—
y tú finges y sigues
en ese aislamiento mudo.

A veces tratas de romper el muro:
sacas a flote
algún pensamiento oscuro.
Y recibes a cambio
el miedo en sus ojos,
la extrañeza en sus hombros,
la incomprensión a todo.

¿No has pensado que el problema no es tuyo,
sino de aquellos que no saben ver lo profundo?

Y entonces
el silencio
atrapado
se vuelca
en ira
y en caos.

¿De dónde viene esa violencia?
¿Quién la puso y desde cuándo?
¿Estás seguro de…

Ver la entrada original 208 palabras más

Categorías
Arteydenuncia Proyectos Salto al reverso

Novedades en Salto al reverso y Arte y denuncia

Hola a todos. Comparto con ustedes algunas noticias recientes en este mundo de los blogs:

Revitalizando Salto al reverso

En el colectivo literario y artístico que administro (saltoalreverso.com), hemos propuesto una serie de actividades para impulsar el proyecto y posiblemente crear una antología en la que participen nuestros autores del blog y nuestros seguidores de redes sociales. Nuestra idea es involucrar más a los lectores y alentar a nuestros propios autores a ejercitar su arte en dinámicas con temas específicos. Más información aquí: https://saltoalreverso.com/2016/12/14/revitalizando-salto-al-reverso/

Rediseño en Arte y denuncia

Tenemos una nueva imagen en el blog de arte social que administro, Arte y denuncia. En él, publicamos obras artísticas acerca de temas que exigen la atención de la sociedad como son las crisis de migrantes y refugiados, el creciente número de desaparecidos políticos, las daños que dejaron las dictaduras, la discriminación contra las mujeres, la pobreza en Latinoamérica y en otras regiones, y más. Hemos clasificado las entradas en categorías para facilitar su lectura y hemos destacado los perfiles de los autores en la parte derecha. Los invito a echar un vistazo: arteydenuncia.wordpress.com.

Votaciones de portada en La poesía no muerde

El proyecto de poesía colectiva de Hélène Laurent está organizando una votación para elegir la próxima portada de su revista digital. La votación está abierta al público, pero también da su opinión un jurado, del que se me invitó a formar parte. Los invito a participar aquí (hasta el 19 de diciembre): https://lapoesianomuerde.com/2016/12/13/concurso-de-portadas-votacion-abierta/

Premios L&P

Agradezco a Letras & Poesía por incluirme como nominada en las votaciones de sus L&P Awards 2016 con este blog (carlapaola.com) en la categoría de Bloguera del año.

Salto al reverso también fue nominado en la categoría de Mejor blog de literatura. Pueden votar hasta el 16 de diciembre aquí: https://premioslyp.wordpress.com/votaciones-lp-awards-wordpress/

¡Saludos y feliz Navidad adelantada!

https://www.instagram.com/p/BN_-YsGANWP

 

Categorías
Arteydenuncia

Roger Waters y su mensaje contra Peña Nieto en México (#RenunciaYa)

Imagen del concierto de Roger Waters en el Zócalo, tomada de la transmisión en streaming.

Imagen del concierto de Roger Waters en el Zócalo, tomada de la transmisión en streaming.
Imagen del concierto de Roger Waters en el Zócalo, tomada de la transmisión en streaming.

El músico británico Roger Waters presentó en la Ciudad de México grandes temas de Pink Floyd y un fuerte mensaje político, dirigido principalmente contra del candidato republicano estadounidense Donald Trump y contra el presidente de México, Enrique Peña Nieto.

A manera de contexto, en la celebración de la independencia de México, el pasado 15 de septiembre, el Zócalo fue llenado por gente acarreada por el partido en el poder, el PRI, para tratar de salvar (si es que acaso eso es posible) la golpeada imagen del presidente.

Waters dio tres conciertos en la capital mexicana esta semana, dos en el recinto de conciertos Foro Sol y el tercero en el Zócalo. Esta vez, la plaza principal de la ciudad se llenó de asistentes totalmente voluntarios que gritaron repetidamente: «¡Fuera Peña!», e hicieron conteos por los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa y por los más de 28 mil desaparecidos más en el país.

Waters hizo alusión a ellos en un discurso que leyó en español, dirigido a Peña Nieto: «Señor presidente, más de 28 mil hombres, mujeres, niñas y niños han desaparecido. Muchos de ellos durante su mandato, desde el 2012. ¿Donde están? ¿Qué les pasó? El no saber es el castigo más cruel. […] Escuche a su gente, señor presidente. Los ojos del mundo lo están observando».

Había rabia y gritos entre la gente, y también bromas, risas y cerveza porque somos mexicanos y porque somos humanos. Pero hay un fuerte descontento que no puede ocultarse, y menos entre las decenas de miles que asistieron a los conciertos de Waters (y se estiman 170,000 asistentes en el Zócalo).

El jueves, Waters siguió su mensaje a Peña con las canciones Vera y Bring the Boys Back Home.

Me quedo con una frase de Vera: «Does anybody else in here feel the way I do?». Sé que sí. Como sea que lo manifiesten, sé que muchos mexicanos sienten la frustración y la rabia debida a esta ruina de gobierno. Al menos suceden cosas como estas y espero que sirvan para hacernos despertar como país.

Categorías
Arteydenuncia Proyectos

«Poemurales»: la función social de la poesía

Avatar de Carla Paola ReyesArte y denuncia

En Arte y denuncia estamos siempre en busca de iniciativas u obras artísticas que denuncien y expresen una queja contra las estructuras de poder. A través de ese camino, descubrimos la iniciativa Poemurales, un movimiento que busca rescatar la función social de la poesía.

Las obras que conforman la colección Poemurales incitan al lector a reflexionar sobre la realidad actual de México, por medio de un collage de imágenes poéticas. Es poesía que sirve para señalar y no solo para adornar.

Les compartimos información sobre esta colección, publicada por la Editorial Crisálida (crisalida.info):

«El Poemuralismo es un movimiento creado por el poeta Roberto López Moreno. Toma su nombre del muralismo mexicano y, como este, tiene su eje de identidad en una esencia profundamente latinoamericana, de modernidad y preocupación social. Busca retratar la cotidianidad presente a través de una actitud lúdica, e integrar mediante un sentido narrativo interno de la obra todos los lenguajes vigentes de nuestra era».

Les dejamos una entrevista con los promotores…

Ver la entrada original 46 palabras más

Categorías
Arteydenuncia Proyectos

Marcha de #AyotzinapaUnAño

Comparto aquí mis pensamientos e imágenes sobre el aniversario de la desaparición de los estudiantes de #Ayotzinapa

Avatar de Carla Paola ReyesArte y denuncia

Me lleno la vista,
el oído,
cada sentido.

Hay gente, colores,
sonidos y niños.
Hay vida
ante la muerte,
el silencio,
los desaparecidos.

Día oscuro y plomizo,
pero aquí nadie duerme.
La llovizna no espanta;
nadie está frío.

Vi miles de manos
sosteniendo el mensaje:
«Los queremos de vuelta,
y los queremos vivos».

Hay trompetas, hay poetas,
hay banderas de luto.
Hay incienso, caracolas,
fotografías e insultos.

Hay lágrimas de sangre
sobre el rostro de una chica.
Y el símbolo de la patria
yace en su espalda, herido.

Y lo que más duele
son las voces que cantan
consignas y rimas,
afrentas, demandas.

Pero más lastiman
las que cuentan sus bajas:
1,2,3… 40, 43.

Hay un pueblo dolido
que exige respuestas.
Hay millones que claman:
«Ayotzinapa».

Aquí, la opinión de asistentes a la marcha:

Ver la entrada original