Carla Paola Reyes
Editor, Translator, and Localization Specialist
Editora, traductora y especialista en localización
ABOUT
I am a Bilingual Editor, Translator, and Localization Specialist. My objective is to use my knowledge in English-Spanish/Spanish-English translations and localization projects, and in writing, proofreading, copyediting, editorial and book publishing projects. I have experience in detect and proofread AI generated texts created with tools like ChatGPT.
Soy editora bilingüe, traductora y especialista en localización. Mi objetivo es aplicar mis conocimientos en traducciones inglés-español/español-inglés y en proyectos de localización al español, así como en proyectos de escritura, corrección ortotipográfica y de estilo, editoriales y de publicación de libros. Tengo experiencia en la detección y corrección de textos generados por IA como ChatGPT.
MY BOOKS ON AMAZON / MIS LIBROS EN AMAZON
LINKEDIN PROFILE / PERFIL DE LINKED IN
CONTACT / CONTACTO
contacto@saltoalreverso.com
TRANSLATIONS / TRADUCCIONES
PROJECTS
«#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine» – Arte y denuncia
Presentación de la antología #Arte por Ucrania, hoy, sábado 21 vía instagram.com/saltoalreverso. Book launch of the anthology #ArtForUkraine, today, Saturday 21th via instagram.com/saltoalreverso. https://www.instagram.com/p/CnsJch7MHke/ https://www.instagram.com/p/CnsE68yPRIV/
«El guardián de la puerta I: 1. Canción de los caídos» – Müggenburg
❤ 🖊️ Hoy publicamos la primera #novela de una #serie por Müggenburg: «El guardián de la puerta». Más información: bit.ly/guardianpuerta1
«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México» – Julie Sopetrán / Mary J. Andrade
❤️ Hoy, presentación del tercer libro de la serie «CALACAS», a las 12 PM (CDMX) por fb.com/saltoalreverso. PRESENTACIÓN OFICIAL
Se ha producido un error. Actualiza la página y/o inténtalo de nuevo.
Carla Paola Reyes 