Categoría: Proyectos

Categorías
Proyectos Salto al reverso

«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas II» – Julie Sopetrán y Mary Andrade

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas II» — Julie Sopetrán y Mary Andrade

En este segundo volumen de la serie Jardín de cirios y ofrendas: Poemas de la muerte en México descubrimos una hermosa compilación de poesía y fotografías que busca honrar y transmitir las tradiciones del Día de Muertos en varios lugares de México.

Los reflexivos poemas de la reconocida autora española Julie Sopetrán describen la belleza de la contemplación de la muerte, la despedida de los seres queridos que han dejado este mundo y las costumbres para honrarlos, que se transmiten de generación en generación.

Sus versos rítmicos y conmovedores nos detallan las visiones, las sensaciones, los olores y los colores de la celebración del Día y la Noche de Muertos en los cementerios mexicanos, captados por la talentosa cámara de la fotógrafa y periodista ecuatoriana-estadounidense Mary Andrade, referente mundial en la documentación de estas tradiciones.

Este cuarto…

Ver la entrada original 655 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso

«Ras de mar» – Ismael Lobni

https://youtu.be/RsR0VT973Og

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«Ras de mar» – Ismael Lobni

Un piloto del ejército estrella su avión en la costa norte dominicana; una profesora tiembla de miedo al ver el dibujo de una alumna; en un pueblo de pescadores se registra una serie de asesinatos de niños. ¿Las razones? Todas ellas ligadas, de alguna u otra manera, a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo Molina.

Ras de mar es una obra de ficción, aunque su contexto está basado en acontecimientos históricos. Se ambienta durante este régimen, que sometió a la República Dominicana a las peores desgracias, y tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, resaltando las devastadoras consecuencias de esta. 

Además del sufrimiento causado por la guerra y la dictadura, existe un enemigo más que los personajes deberán enfrentar. Los fenómenos detallados en la parte final de esta historia fueron completamente reales. Ocurrieron el 4 de agosto de 1946, una fecha que los…

Ver la entrada original 269 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso

«Las virtudes de Tito / The Virtues of Tito» – Carlota Roa

https://youtu.be/1Tspr9od8dk

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«Las virtudes de Tito / The Virtues of Tito» – Carlota Roa

Reconocido mundialmente como «el mejor amigo del ser humano», el perro se ha consolidado con el paso del tiempo como un compañero fiel, noble y amoroso, el cual, en este libro, es celebrado y exaltado por Carlota Roa, a través de su inseparable Tito, que es considerado como un miembro más de la familia, ya que cuenta con la fuerza necesaria para producir cambios sustanciales en quienes lo rodean y el desinterés absoluto para llegar a ser un claro ejemplo de vida.

Gracias a ese vínculo tan poderoso que se ha formado entre Tito, Carlota y el resto de su familia, en estas páginas encontramos una serie de destacadas virtudes que probablemente hemos ido relegando y dejando en el olvido ante el ritmo tan vertiginoso con el que vivimos los humanos; por lo tanto, el esfuerzo de la…

Ver la entrada original 632 palabras más

Categorías
Arteydenuncia Proyectos Salto al reverso

«#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine» – Arte y denuncia

Presentación de la antología #Arte por Ucrania, hoy, sábado 21 vía instagram.com/saltoalreverso.

Book launch of the anthology #ArtForUkraine, today, Saturday 21th via instagram.com/saltoalreverso.

https://www.instagram.com/p/CnsJch7MHke/

https://www.instagram.com/p/CnsE68yPRIV/

Avatar de arteydenunciaArte y denuncia

«#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine»
Arte y denuncia

ESPAÑOL

En estas páginas, Arte y denuncia presenta #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine, una antología bilingüe acerca de la guerra en Ucrania, con obras de poesía, fotografía, pintura, ilustraciones y cuentos.

Un total de 24 artistas y escritores de 12 distintos países participaron en la convocatoria para este libro. Recibimos obras de Argentina, Alemania, Australia, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Turquía y Venezuela.

Esta antología es publicada con el objetivo de servir como homenaje al pueblo ucraniano y a todos aquellos afectados por la guerra. Su propósito es también recaudar fondos para ayudarlos.

Las regalías de todas las ventas de este libro serán donadas a las víctimas de la guerra a través de la organización benéfica Voices of Children, una fundación ucraniana que proporciona asistencia continua a niños y familias afectadas por la guerra.

Arte y denuncia (arteydenuncia.wordpress.com) es…

Ver la entrada original 511 palabras más

Categorías
Arteydenuncia Proyectos

Presentación / Book Launch «Antología #ArtePorUcrania» / «Anthology #ArtForUkraine»

https://www.instagram.com/p/CnsJch7MHke/

https://www.instagram.com/p/CnsE68yPRIV/
Categorías
Proyectos Salto al reverso

«El guardián de la puerta I: 1. Canción de los caídos» – Müggenburg

❤ 🖊️ Hoy publicamos la primera #novela de una #serie por Müggenburg: «El guardián de la puerta». Más información: bit.ly/guardianpuerta1

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«El guardián de la puerta I: 1. Canción de los caídos» – Müggenburg

Andariel es un joven que ha despertado dentro de otro universo tras haber perecido en su mundo anterior a causa de una persona en la que confiaba. Su vida pasada cruza ante sus ojos a la par que duerme cerca de un árbol junto a su fiel acompañante, un reno ancestral, con quien tendrá que escapar de la oscuridad una vez que despierte de sus sueños.

A través de los recuerdos del protagonista descubriremos su lugar de origen: el reino de Karzos. Allí, líderes y fuerzas del ejército se preparan para recibir una sospechosa visita de los lores de Toxoc, un Estado conocido por su espíritu combativo. El rey karzo liderará el encuentro junto con sus dos hijos, Ermes y Andariel, quien poco a poco descubrirá los planes de quien lo traicionó y deberá detenerlo antes de…

Ver la entrada original 797 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso

«Todo personal» – Suheyl Osio

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«Todo personal» – Suheyl Osio

En su ópera prima, Suheyl Osio nos propone una compilación de cuentos que abarcan diversas emociones, contextos, texturas e inspiraciones. El lector podrá así evocar su propia infancia, explorar los recovecos del arte y el sueño, imaginarse en otros tiempos y otras aguas, y preguntarse sobre paquetes misteriosos, ruidos omnipresentes, platillos regionales y cavilaciones personalísimas. Todo personal es, pues, un viaje a nuestra propia cotidianidad, aderezado con visiones de una posible otredad. Bon voyage.

SOBRE LA AUTORA

Licenciada en Comunicación por la Universidad Cristóbal Colón y Maestra en Publicidad por el CADEC. Ha sido catedrática universitaria en las áreas de la Comunicación y la Historia del Arte. Su formación literaria está compuesta por diversos cursos y talleres.

Diseño de portada
Hugo León Zenteno

Diseño de colección
Fiesky Rivas

Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición
Hugo León Zenteno
Carla Paola Reyes

Editorial

Ver la entrada original 85 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso Uncategorized

«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México» – Julie Sopetrán / Mary J. Andrade

❤️ Hoy, presentación del tercer libro de la serie «CALACAS», a las 12 PM (CDMX) por fb.com/saltoalreverso.

PRESENTACIÓN OFICIAL

https://youtu.be/JgxCElBr05M

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I» — Julie Sopetrán y Mary J. Andrade

En este tercer libro de la serie CALACAS, la autora española Julie Sopetrán nos entrega un poemario-ofrenda surgido de su experiencia, de sus vivencias al recorrer algunos cementerios de México, y nos ofrece testimonios ancestrales. Sus poemas son flores que brotan y se desprenden de las imágenes de la fotógrafa y periodista ecuatoriana-estadounidense Mary Andrade, acompañadas por ilustraciones de la artista española Mónica Pereiro, basadas en las creaciones de la artesana Lourdes Mesonero.

CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México recupera la esencia poética del Día de Muertos y de una larga tradición de culto a la muerte en este país y en el mundo. Julie Sopetrán aborda, mediante la sensibilidad de sus versos, las emociones que despierta la contemplación de la muerte, del duelo y de la celebración…

Ver la entrada original 405 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso

«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade

Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters.

Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio.

They follow the given instructions of a centuries old’ family tradition, with simplicity and pride as they commemorate the departure of their loved ones to another world.

Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada…

Ver la entrada original 556 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso Uncategorized

«Canciones y rimas para aprender español / Songs and Rhymes to Learn Spanish» – Carlota Roa

https://youtu.be/wrT5wNkxZrk

Avatar de Salto al reversoEditorial SALTO AL REVERSO

«Canciones y rimas para aprender español / Songs and Rhymes to Learn Spanish» – Carlota Roa

Carlota Roa recopila una colección de rimas y canciones populares que ha utilizado durante muchos años como profesora de español. Su intención es lograr que los estudiantes aprendan un vocabulario en contexto. Este cancionero es ideal para los primeros grados de escuela elemental.

En su experiencia, a los estudiantes angloparlantes que aprenden Español como una lengua extranjera les parecen las canciones y rimas muy graciosas y divertidas, y siempre van acompañadas de sencillas y bonitas ilustraciones diseñadas por la autora.

Carlota Roa compiles a collection of popular rhymes and songs that she has used for many years as a Spanish teacher. Her intention is that the students can learn vocabulary in context. These songs are ideal for the early grades of elementary school.

In her experience, English speaking students who learn Spanish as a…

Ver la entrada original 574 palabras más