Autor: Carla Paola Reyes

Editora general de Editorial Salto al reverso.
Mi objetivo es fomentar mi crecimiento profesional y personal impulsando a escritores y artistas para que publiquen sus propios libros.
Soy editora general de la Editorial Salto al reverso, que publica obras de poesía, relato y artes plásticas en inglés y en español.

Categorías
Proyectos

Experiencia profesional

Edito, escribo, traduzco, emprendo proyectos.

Soy editora y traductora. Mi objetivo es fomentar mi crecimiento profesional y personal impulsando a escritores y artistas para que publiquen sus propios libros.

Soy editora general de la Editorial Salto al reverso, que publica obras de autores de poesía, relato y artes plásticas. Administro su blog y edito sus publicaciones: revistas y antologías, así como novelas, poemarios y recopilaciones de cuentos.

Soy traductora, editora y correctora de estilo con experiencia de 13 años en medios de comunicación como el periódico mexicano Reforma y el portal de noticias Expansión.mx. También traduzco textos inglés-español para agencias de traducción y clientes particulares.

Soy licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad La Salle México y ofrezco servicios freelance de traducción, corrección de estilo y redacción.

También publico poesía y relatos en mi blog personal La realidad alterna bajo el seudónimo de Crissanta. Administro el blog colectivo Arte y denuncia, enfocado en temas de denuncia social.

Estoy disponible siempre para cotizar cualquier proyecto en contacto@saltoalreverso.com y LinkedIn.

Llena este formulario para ponerte en contacto conmigo:

← Volver

Gracias por tu respuesta. ✨

Categorías
Proyectos

La realidad alterna

atrapasueños naranja
crissanta.com

 

La realidad alterna

Bajo el seudónimo de Crissanta, escribo poesía y relatos en el blog La realidad alterna.

Este sitio comenzó como un espacio enfocado en los sueños, como un ejercicio de exploración de las experiencias que me acosan y me maravillan en el mundo más allá de la vigilia.

Con el tiempo, los sueños pasaron a segundo plano en mí realidad. Y este blog se fue expandiendo para volverse una exploración íntima/pública de mi psique, principalmente a través de mis poesías.

Y ante todo, es un lugar donde puedo ejercer una práctica constante de la literatura, con el fin de expresar lo que mi alma me exige decir.

Quedan invitados los lectores a visitar y comentar estas breves muestras de mi escritura.

Categorías
Salto al reverso

Editorial Salto al reverso

Editorial Salto al reverso es la rama de servicios editoriales y publicación de Salto al reverso. Publicamos poemarios, recopilaciones de cuentos y ensayos, novelas y libros de arte de escritores y artistas de habla hispana de varios países.

La editorial nació a partir de las publicaciones originadas en las recopilaciones de las obras del blog colectivo Salto al reverso: nueve revistas y dos antologías, a lo largo de seis años de trayectoria. Encabezo este proyecto como editora general, realizando y/o supervisando las actividades de corrección ortotipográfica y de estilo, maquetación, diseño editorial y de portada, impresión o publicación en Amazon.

Editorial Salto al reverso ha publicado los siguientes títulos:

Revista 9 Salto al reverso: «Aislamiento»

Revistas impresas

Antología I Salto al reverso

Antología II Salto al reverso

Escapando del recuerdo – Benjamín García Recacha

Claro Oscuro – Carlos Quijano

Si requieres de servicios editoriales para publicar tu libro o deseas colaborar en este proyecto, ponte en contacto a través de este formulario:

← Volver

Gracias por tu respuesta. ✨

 

Categorías
Proyectos Salto al reverso

Blog Salto al reverso

Somos una búsqueda, una exploración creativa. Somos poetas, cuentistas, fotógrafos e ilustradores.

Somos un salto a través de tierras y mares. Somos el reverso del arte, los artistas.

Saltoalreverso.com

logo small

Salto al reverso es un blog colectivo y una editorial, los cuales administro y edito, junto con un talentoso grupo de colaboradores y autores.

El proyecto nació como un blog en marzo de 2012, con la intención de llegar a un público con intereses literarios afines. Al inicio, abrió sus puertas a escritores de relato, poesía y ensayo. Con el paso del tiempo, también se fueron sumando a nuestras filas fotógrafos, ilustradores y pintores. En 2014 comenzamos la edición de una revista que presenta obras literarias y artísticas de los miembros del blog y de autores invitados. En 2018 y 2019 publicamos nuestras antologías anuales. Y en 2020 retomamos la publicación de nuestras revistas, ahora con un formato digital y una periodicidad semestral.

Actualmente, somos un proyecto multidisciplinario en el que participan escritores y artistas gráficos de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela, entre otros. Solo dentro del blog, contamos con alrededor de 30 autores activos, a los cuales se suman los autores participantes en las convocatorias para las antologías y revistas.

¿Te interesa participar? Consulta toda la información aquí:

degradado sin letras

¿Cómo participar?

Categorías
Arteydenuncia Proyectos

Arte y denuncia

México
Imagen: Giovanni Ríos Castro

arteydenuncia.wordpress.com

Arte y denuncia es un blog que busca ser un manifiesto de consciencia a través del arte.

Nace a partir de la indignación por un caso en México que sacudió a la opinión pública nacional e internacional: la desaparición de 43 estudiantes normalistas (de magisterio) en Ayotzinapa, municipio de Iguala, estado de Guerrero, el 26 de septiembre de 2014.

De este caso, se originó en México un movimiento de conciencia social que demanda la participación de los ciudadanos en cada una de sus trincheras. Y desde la nuestra, proponemos este espacio de denuncia artística.

En él, los autores expresan sus opiniones a través poesía, relato, ilustración, pintura, dibujo, fotografía, video, reflexión, ensayo y otros géneros. La administración del sitio está a cargo de mi compañero autor Carlos Quijano y yo.

Sabemos que México no es la única nación indignada con sus gobernantes y estructuras de poder, así que esta es una invitación abierta a autores de todos los países.

Si te interesa participar, consulta la información aquí:

¿Quieres publicar?

IMG_20141130_100401

 

Categorías
Proyectos Salto al reverso

Elige el tema especial de la revista 10

La próxima revista de Salto al reverso está en marcha y necesitamos definir un tema. ¡Ayúdennos con su voto!

Avatar de Salto al reversoBLOG SALTO AL REVERSO

«Writing» por Dotmatchbox (CC BY-SA 2.0)

Gracias a todos por sus sugerencias para el tema especial de la revista digital Salto al reverso 10.

Tras elegir el tema, se realizará una convocatoria abierta en nuestras redes sociales, para autores y público, en la que recibiremos obras de poesía, relato y artes plásticas que aborden dicho tema.

Ahora, por favor voten por alguno de los siguientes temas:

(Algunos formularios o encuestas no aparecen en la app de WordPress, favor de ver esta entrada en un navegador de celularo computadora).

El último día para votar es el jueves 11 de agosto.

¡Gracias por su participación!

Ver la entrada original

Categorías
Proyectos Salto al reverso

Revista 9 Salto al reverso: «Aislamiento»

Comparto la revista 9 de Salto al reverso, con el tema «aislamiento».

Categorías
Proyectos Salto al reverso

Entrevista a Crissanta por Alejandro Bolaños para GPA Radio

Comparto un fragmento de la entrevista que Alejandro Bolaños me realizó como editora general de Salto al reverso sobre nuestra próxima revista digital y otros temas para GPA Radio (Pensamiento Afrodescendiente), en el programa #EnPocasLetras de #GPARadiojuntoati.

Pueden escuchar la entrevista completa, en la que también hablo sobre mi obra personal, aquí: https://mixlr.com/gpa-radio/showreel/en-pocas-letras-17062020-carla-paola-reyes

¡Gracias por el espacio!

Más información en: saltoalreverso.com

Categorías
Proyectos Salto al reverso

#SaltoAlAislamiento: Resultados de la convocatoria

Comparto los resultados de la convocatoria de Salto al reverso #SaltoAlAislamiento para la revista 9.

http://saltoalreverso.com/2020/06/17/saltoalaislamiento/

Avatar de Salto al reversoBLOG SALTO AL REVERSO

En días pasados realizamos una convocatoria en Twitter, Facebook e Instagram con el tema especial de la revista: «Aislamiento», con el hasthag #SaltoAlAislamiento.

A través de las redes, recibimos 17 obras de relato, poesía y artes plásticas con este hashtag que serán publicadas en nuestra revista digital. Se seleccionaron aquellas que cumplieron con los requisitos de la convocatoria.

¡Gracias a todos por participar!

Los autores serán contactados a través de Twitter, Facebook, Instagram o correo electrónico. En algunos casos se aplicarán correcciones de ortografía o estilo, las cuales serán consultadas previamente con los autores.

Permisos

Los autores de las obras seleccionadas deben llenar el siguiente formulario:

https://www.emailmeform.com/builder/form/c5A1n61kRGdac60g54oy4200c

Si no recibimos el formulario a más tardar el domingo 21 de junio de 2020, su obra no será publicada en la revista debido al calendario de publicación. Gracias.

A continuación, las obras que serán publicadas en la revista:

Facebook (

Ver la entrada original 213 palabras más

Categorías
Proyectos Salto al reverso

«Aislamiento»: Resultados de la convocatoria

Avatar de Salto al reversoBLOG SALTO AL REVERSO

«Aislamiento», imagen derivada de «Man standing in front of window», por Sasha Freemind en Unsplash (CC0).

Presentamos los resultados de nuestra convocatoria para la revista digital 9 Salto al reverso con el tema «aislamiento». Agradecemos a los autores que participaron en las dos secciones de la convocatoria con sus obras. Más información, aquí: «Aislamiento»: Convocatoria para la revista.

Las siguientes obras aparecerán en nuestra revista 9 a publicarse en julio. A sus autores se les solicita llenar un formulario de permisos en el siguiente link antes del 12 de junio:

https://www.emailmeform.com/builder/form/c5A1n61kRGdac60g54oy4200c.

¡Gracias a todos por participar!

OBRAS

«Aislamiento» (blog)

Obras de los autores de nuestro blog:

OBRAAUTOR
La piedra blancaDonovan Rocester
Fin de cuarentenaCarlos Quijano
Kelpiedramágico
Jenco ermitañaBlacksmith Dragonheart
Un abrazobosque baobab
2020melbag123
LejaníaVerónica
Habitación 442Elvira Martos
Amor de lejos, felices los…Blacksmith Dragonheart
Grieta…

Ver la entrada original 73 palabras más